Jak to bude s hlasy ve Watch Dogs Legion

24. červen 2019 14:58 / David Plecháček / Novinky / Diskuze (9)

„Velkohubá“ prohlášení? To, že bychom mohli hrát ve Watch Dogs za každou postavu zdejšího světa, tak opravdu znělo. Realita je malinko složitější, faktem ale je, že naverbovat můžete opravdu kohokoliv a pak za něj můžete dokonce i hrát. Takže prohlášení veskrze pravdivé. Vychází z něj ale logická omezení a také množství otázek, například: Jak to bude s dabingem?

Došli jsme k závěru, že při množství osob ve futuristickém Londýně je prakticky nevyhnutelné, aby se jejich hlasy neopakovaly. Ani Ubisoft není schopen smysluplně namluvit třeba jen tisíc různých hlasů, které budou reagovat na všechny události napříč hrou. Vývojáři se ale přesto pokoušeli nalézt řešení. A zdá se, že alespoň částečně problém vyřešili. Použijí hlasovou modulaci.

Jinými slovy, herců bude výrazně méně, ale za pomoci technologie jej vývojáři upraví do různých hladin, výšek, nebo i rychlosti mluvy, a tak bude výsledek znít výrazně odlišně, než originál. Výsledkem tak je, že z jednoho vzoru lze vytvořit hned několik variant, které se na první poslech nebudou opakovat. A to, že by eventuálně říkaly ty samé repliky, vlastně ani nevadí – stejně to hráč nepozná, v daný okamžik tam bude jen vždy s jednou postavou. A to navíc existuje přibližně dvacet scénářů. Iluze tak bude dokonána.

Zdroj: VG247

Diskuze

Tvůj komentář

Pro přidávání příspěvků do diskuzí se prosím přihlašte!
20922534
Sarakat napsal 25. 6. 2019 v 11.24

vincentdvorak: Bojim, bojim, no dúfam.

Nahlásit nevhodný obsah

20921720
vincentdvorak napsal 25. 6. 2019 v 06.59

Sarakat: Ubisoft nezklame,jako VŽDY !

Nahlásit nevhodný obsah

20922534
Sarakat napsal 25. 6. 2019 v 01.28

vincentdvorak: A to víš prosím pěkně odkud?
tomoomega4: Chci říct, že jsem Čechoslovák, bydlím v Čechách, platím českou měnou za hry kupované v českých obchodech od českých distributorů, tak chci kudla hry v češtině. Je irelevantní, jaký jazyk umím nebo neumím.
Siebenburgen: Podle dosavadních signálů bohužel je. Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint česky ještě bude, ale WDL...

Nahlásit nevhodný obsah

20922459
Siebenburgen napsal 24. 6. 2019 v 21.44

tomoomega4: Já jsem třeba upřednostnil němčinu místo angličtiny ve škole. Nakonec jsem se anglicky také doučil, i když ne tak, že bych se přímo s někým asi dorozuměl.
Ano je pravda, že ve hrách angličtinu asi ani nepotřebuješ, pokud alespoň něco umíš ale ne každý anglicky umí natolik aby si užil např. hry, které jsou založené na dialozích!

Nahlásit nevhodný obsah

20922459
Siebenburgen napsal 24. 6. 2019 v 21.40

Sarakat: Tak od UBI jsme zvyklí poslední roky, že asi všechny hry snad se nemýlím nebo alespoň ty velké tituly jsou s českými titulky. Myslím, že tady není proč se obávat :-)

Nahlásit nevhodný obsah

20925544
tomoomega4 napsal 24. 6. 2019 v 21.31

Sarakat: Chceš mi povedať že hrávaš poväčšine hry v angličtine a nevieš nič anglicky? Je rok 2019 jesus.

Nahlásit nevhodný obsah

20921720
vincentdvorak napsal 24. 6. 2019 v 20.04

Sarakat: cz titulky budou ;-)

Nahlásit nevhodný obsah

20875261
_d0p3 napsal 24. 6. 2019 v 19.47

Použijí hlasovou modulaci. No kdo by to byl čekal, já myslel že zaplatí 100 000 dabérů

Nahlásit nevhodný obsah

20922534
Sarakat napsal 24. 6. 2019 v 15.35

Mě by spíš zajímalo, jak to bude s lokalizací. Jestli se na nás vyprdli i v Ubisoftu, tak už mi jebne.

Nahlásit nevhodný obsah