MediEvil bude mít český dabing

18. červen 2019 12:06 / Radek Raudenský / Novinky / Diskuze (11)

Velice nečekanou zprávu nám přineslo české zastoupení Playstationu, které oznámilo, že se remake MediEvil dočká kompletní české lokalizace. Tedy kromě titulků se čeští hráči dočkají i českého dabingu.

Již dlouho jsme se nedočkali zahraniční hry s českým dabingem, dokonce ani Kingdom Come: Deliverance z prostředí českých zemí se nedočkalo našeho dabingu. Původní MediEvil ale patří mezi oblíbené klasiky a i hráči si dabing velice pochvalují a prý jen díky tomu si hru koupí ihned.

Snad se MediEvil s kompletní lokalizací bude dařit a my bychom se díky tomu mohli v budoucnu dočkat dalších her s českým dabingem. MediEvil si můžete předobjednat již nyní na PlayStation Store či na CZC. MediEvil vychází 25. října na PS4.

Zdroj: Tisková zpráva

Související hry

Diskuze

Tvůj komentář

Pro přidávání příspěvků do diskuzí se prosím přihlašte!
20923325
VenomSpide napsal 19. 6. 2019 v 13.24

leco77: OMG jen to ne!!. xDDD.

Nahlásit nevhodný obsah

20917732
mr.J11151 napsal 19. 6. 2019 v 13.10

leco77: Dost si protiřečíš. Na jednu stranu říkáš, že máš rád češtinu a na druhé straně bys angličtinu cpal už malým dětem. Jak říkal kolega, národní obrození by zajisté jásalo!
Jinak já jsem nemluvil o zavádění nějakých komunistických praktik, ale o povinném dabingu u titulů určených pro malé děti, které neumí třeba ještě pořádně číst, natož aby uměly anglicky! Já mám taky rád dobré filmy a animáky radši v originále, ale nevidím důvod, proč by si děti nemohly svou oblíbenou hru užít ve svém rodném jazyce! Pokud EU může řešit takové kraviny jako rum nebo mandlovici, může klidně řešit i tohle!
Je to ale jenom můj jednodušší názor, takže ti složitější s ním asi nebudou souhlasit.

Editováno: 19. 06. 2019 v 13.13

Nahlásit nevhodný obsah

20879778
arnies.of.astora napsal 19. 6. 2019 v 11.23

Sám hrám vděčím za to, jak jsem se v angličtině za poslední roky posunul. Nezapínám českou lokalizaci ani tam, kde mohu. Ale u her, které cílí na děti je to docela fajn věc. Souhlasím, že by měly nasávat jazyky už od mala (nemusí to být jen angličtina), ale tohle je myslím fajn :-)..
Vynucovat českou lokalizaci a nedej bože dokonce dabing pro každou hru/ film mi ale přijde úchylné.

Nahlásit nevhodný obsah

13767209
leco77 napsal 19. 6. 2019 v 10.21

Zerosekai: češtinu mám rád, ale originál je originál a kazit si média lacinými pokusy dabérů (k tomu když v posledních letech je dabing čím dál horší) je znehodnocení toho díla. Samozřejmě u hry typu Medieval to je celkem jedno.

Ale psát tady o zavedení povinného dabování her a ještě to házet na EU? :-D Tyhle komunistické praktiky by asi dnes neprošly a pokud ano, jediné, k čemu by tohle nařízení vedlo, by byl nezájem vývojářů a ignorování malých trhů, pro které by se dabing nevyplatil dělat... myšlenka na úrovni

Nahlásit nevhodný obsah

20919665
Zerosekai napsal 19. 6. 2019 v 09.06

leco77: z tebe by mělo národní obrození radost, že ty bys byl jeden z těch co by říkal, proč vyučovat na českejch univerzitách česky, když němčina je mnohem důležitější co.

Nahlásit nevhodný obsah

13767209
leco77 napsal 19. 6. 2019 v 08.40

mr.J11151: dabing by měl být obecně zakázaný a ne jej ještě více podporovat... děti by měli od malička poslouchat AJ, ať se jim vryje do hlavy a lépe se jim ve škole učí.

To, co se u nás děje, je skoro neuvěřitelné vzhledem k tomu, jak malý jsme stát... v televizi vše nadabované, dokonce jsou i často dabingy v kinech... to není ve světe úplně normální. Nejsmutnější na tom je, že CZ dabing dokáže perfektně kazit zážitek, ale i přesto je tady dost lidí, co jej dokáže preferovat.

Ale podle tvého názoru s tím, co by měli řešit v EU a závidění lidem, kteří se někam dostali, budeš asi patřit mezi ty jednodušší jedince...

Editováno: 19. 06. 2019 v 08.44

Nahlásit nevhodný obsah

14538225
DJBlack napsal 19. 6. 2019 v 08.08

Škoda že je to jen záblesk ve tmě

Nahlásit nevhodný obsah

20923325
VenomSpide napsal 19. 6. 2019 v 00.18

wtf!!! to jako fakt!!!!! no tak teda fakt vánoce!!!!! xDD jako fakt super už dlouho na nás svět kakal a mi dostávali jen cz titulky jak nějaký odpad ale konečně se i na čechy trochu usmálo štěstí a budem mít perfektní hru v CZ DABINGU!!! XDDDDD. Jako fakt super ale i trochu smutné že se takhle radujeme s cz dabingu a nekdo to má uplně za normální!! xDD

Nahlásit nevhodný obsah

20917732
mr.J11151 napsal 18. 6. 2019 v 23.25

Sony super, ale jinak tohle by měl být standard u všech her, které jsou potencionálně vhodné pro děti!
Toto je jedna z věcí, o kterou by se naši darmožrouti z Bruselu měli zasadit, ale chápu, že za 100 táců měsíčně mají spoustu důležitějších povinností!!!

Nahlásit nevhodný obsah

20863689
tuter napsal 18. 6. 2019 v 13.59

No tak to je teda něco, fakt super :-)

Nahlásit nevhodný obsah

20922647
jirisvec77 napsal 18. 6. 2019 v 13.16

Mam rad tuhle sérii hlavně díky skvělému druhému dílu a ikdyz zrovna u téhle hry si myslím, že ta čeština není až zas tak zapotřebí, za sebe musím kompletní lokalizaci dat palec nahoru. Jsem zvědavý kdo namluvi hlavního hrdinu.

Nahlásit nevhodný obsah